I-Diclofenac Imixholo (iintlungu zesifo samathambo)

Umxholo

• Sebenzisa i-gel ye-diclofenac ye-topical (i-Voltaren Arthritis Pain), landela la manyathelo:
• Sebenzisa isicatshulwa se-diclofenac ye-1.5%, landela la manyathelo:
• Sebenzisa i-diclofenac ye-2% yesisombululo se-topical (i-Pennsaid), landela la manyathelo:
• Ngaphambi kokusebenzisa i-diclofenac,
• Imixholo ye-diclofenac inokubangela iziphumo ebezingalindelekanga. Tshela ugqirha wakho ukuba ngaba ezinye zeempawu zinzima okanye azihambi:
• Ezinye iziphumo ebezingalindelekanga zinokuba nzulu. Ukuba ufumana naziphi na kwezi mpawu okanye ezo zidweliswe kwicandelo LESILUMKISO ELIBALULEKILEYO, tsalela umnxeba kwangoko:
• Iimpawu libanda kungaquka oku kulandelayo:

Abantu abasebenzisa iziyobisi ezichasayo ezingasebenziyo (ii-NSAID) (ngaphandle kwe-aspirin) ezinje nge-diclofenac (i-Pennsaid, i-Voltaren) banokuba semngciphekweni omkhulu wokuhlaselwa sisifo sentliziyo okanye ukubethwa ngabantu kunabantu abangasebenzisi la mayeza. Ezi ziganeko zinokwenzeka ngaphandle kwesixwayiso kwaye zingabangela ukufa. Lo mngcipheko unokuphakama kubantu abasebenzisa ii-NSAID ixesha elide. Sukusebenzisa i-NSAID enje nge-diclofenac yesihloko ukuba ngaba uhlaselwe sisifo sentliziyo, ngaphandle kokuba uyalelwe ngugqirha. Tshela ugqirha wakho ukuba wena okanye nabani na kusapho lwakho ukhe unesifo sentliziyo, wahlaselwa yintliziyo, okanye wahlaselwa sistroke; ukuba uyatshaya; kwaye ukuba ukhe une-cholesterol ephezulu, uxinzelelo oluphezulu lwegazi, okanye isifo seswekile. Fumana uncedo lonyango olungxamisekileyo kwangoko ukuba unazo naziphi na kwezi mpawu zilandelayo: iintlungu esifubeni, ukuphefumla kancinci, ukuba buthathaka kwelinye icala okanye icala lomzimba wakho, okanye intetho egoso.

Ukuba uya kuba nomthambo we-coronary bypass graft (CABG; uhlobo lotyando lwentliziyo), akufuneki usebenzise isicatshulwa se-diclofenac (iPennsaid, iVoltaren) kanye phambi okanye emva kotyando.

Ii-NSAID ezinje nge-diclofenac ye-topical (iPennsaid, iVoltaren) inokubangela ukudumba, izilonda, ukopha, okanye imingxunya esiswini okanye emathunjini. Ezi ngxaki zinokuvela nanini na ngexesha lonyango, zinokwenzeka ngaphandle kweempawu zesilumkiso, kwaye zinokubangela ukufa. Umngcipheko unokuphakama kubantu abasebenzisa ii-NSAID ixesha elide, baneminyaka engama-60 ubudala okanye ngaphezulu, banempilo enkenenkene, ukutshaya, okanye ukusela utywala ngelixa besebenzisa i-diclofenac. Tshela ugqirha wakho ukuba unayo nayiphi na le micimbi yomngcipheko kwaye ukuba unayo okanye wakhe wanesilonda okanye ukopha esiswini okanye emathunjini, okanye ezinye iingxaki zokopha. Xelela ugqirha wakho ukuba uthatha nawaphi na amayeza alandelayo: ii-anticoagulants ('blood thinner') ezinjenge-warfarin (Coumadin, Jantoven); iasprini; ezinye ii-NSAID ezinje nge-ibuprofen (Advil, Motrin) okanye naproxen (Aleve, Naprosyn); i-steroids yomlomo efana ne-dexamethasone, i-methylprednisolone (iMedrol), kunye ne-prednisone (iRayos); i-serotonin reuptake inhibitors (i-SSRIs) ekhethiweyo njenge-citalopram (Celexa), i-fluoxetine (i-Prozac, i-Sarafem, i-Selfemra, kwi-Symbyax), i-fluvoxamine (i-Luvox), i-paroxetine (i-Brisdelle, i-Paxil, i-Pexeva) kunye ne-sertraline (i-Zoloft); okanye i-serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (i-SNRIs) efana ne-desvenlafaxine (Khedezla, Pristiq), duloxetine (Cymbalta), kunye ne-venlafaxine (Effexor XR). Ukuba unazo naziphi na kwezi mpawu zilandelayo, yeka ukusebenzisa i-diclofenac ye-topical kwaye ubize ugqirha wakho: iintlungu zesisu, ukuqaqanjelwa yintliziyo, ukugabha into enegazi okanye ebonakala ngathi yindawo yekofu, igazi esitulweni, okanye isitulo esimnyama nesokulinda.

Gcina lonke ixesha lokudibana nogqirha wakho kunye nelabhoratri. Ugqirha wakho uya kujonga iimpawu zakho ngononophelo kwaye uya kuthatha uxinzelelo lwegazi kwaye ayalele iimvavanyo ezithile ukujonga impendulo yomzimba wakho kwi-diclofenac ye-topical (iPennsaid, Voltaren). Qiniseka ukuba uxelela ugqirha wakho indlela oziva ngayo ukuze ugqirha akwazi ukumisela inani elifanelekileyo lamayeza ukunyanga imeko yakho ngomngcipheko ophantsi weziphumo ebezingalindelekanga.

Ugqirha wakho okanye usokhemesti uya kukunika uxwebhu lolwazi lwesigulana lomenzi (Isikhokelo seMithi) xa uqala unyango ngonyango lwe-diclofenac kunye nexesha ngalinye uzalisa amayeza akho. Funda ulwazi ngononophelo kwaye ubuze ugqirha okanye usokhemesti ukuba unayo nayiphi na imibuzo. Ungandwendwela noLawulo lwezoKutya noLawulo lweziyobisi (FDA) iwebhusayithi (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) ukufumana isiKhokelo seyeza.

I-nonprescription (i-over-the-counter) ye-diclofenac ye-gel ye-topical (i-Voltaren Arthritis Pain) isetyenziselwa ukunciphisa intlungu kwi-arthritis kumalungu athile afana nalawo emadolo, amaqatha, iinyawo, iingqiniba, izihlahla kunye nezandla. Isisombululo se-diclofenac sesisombululo (i-Pennsaid) sisetyenziselwa ukunciphisa iintlungu ze-osteoarthritis emadolweni. I-Diclofenac ikudidi lwamayeza abizwa ngokuba zii-nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAIDs). Isebenza ngokumisa ukuveliswa komzimba wento ebangela iintlungu.

I-Diclofenac ikwafumaneka njenge-3% yejeli (Solaraze; generic) esetyenziswa kulusu ukunyanga i-actinic keratosis (tyaba, ukukhula kwamaxolo esikhumbeni okubangelwa kukuvezwa lilanga kakhulu). Le monograph inika kuphela ulwazi malunga ne-gel ye-diclofenac engabhaliswanga (i-Voltaren Arthritis Pain) yesifo samathambo kunye nesisombululo seyeza (iPennsaid) se-osteoarthritis emadolweni. Ukuba usebenzisa ijeli ye-diclofenac (Solaraze, generic) ye-actinic keratosis, funda i-monograph enesihloko esithi diclofenac topical (actinic keratosis).

I-diclofenac yesihloko se-prescription iza njengesisombululo se-1.5% se-topical (i-liquid) ukufaka emadolweni amaxesha angama-4 ngosuku kunye nesisombululo se-2% se-topical (i-Pennsaid) ukufaka isicelo emadolweni amaxesha amabini ngosuku. Ukubhalwa okungabhalwanga (ngaphezulu kwekhawuntari) i-diclofenac ye-topical iza njenge-1% yejeli (i-Voltaren Arthritis Pain) ukufaka isicelo ukuya kuthi ga kwimimandla yomzimba emi-2 (umzekelo, idolo elinye kunye neqatha elinye, amadolo ama-2, inyawo elinye kunye neqatha elinye, okanye izandla ezi-2) 4 amaxesha mihla le ukuya kuthi ga kwiintsuku ezingama-21 okanye njengoko kucetyisiwe ngugqirha wakho. Faka isicelo se-diclofenac gel (i-Voltaren Arthritis Pain) okanye isisombululo se-topical (i-Pennsaid) malunga nexesha elifanayo (imihla) yonke imihla. Landela izikhokelo kwileyibhile yakho yonyango ngononophelo, kwaye ubuze ugqirha wakho okanye usokhemesti ukuba achaze nayiphi na indawo ongayiqondiyo. Sebenzisa i-diclofenac yesihloko (i-Pennsaid, i-Voltaren Arthritis Pain) ngokuchanekileyo njengoko kuyalelwe. Sukuyisebenzisa ngaphezulu okanye ngaphantsi okanye uyisebenzise rhoqo okanye ixesha elide kunokuba umiselwe ngugqirha. Sukuyisebenzisa i-gel okanye isisombululo se-topical kuyo nayiphi na indawo yomzimba ongakhange uxelelwe ngugqirha wakho ukuba uyiphathe.

Faka isicelo se-diclofenac gel (i-Voltaren Arthritis Pain) okanye isisombululo se-topical (i-Pennsaid) ukucoca isikhumba esomileyo. Sukuyisebenzisa iyeza kulusu olophukileyo, oluxobayo, olosulelekileyo, oludumbileyo, okanye olugqume irhashalala.

I-gel ye-Diclofenac (i-Voltaren Arthritis Pain) kunye nesisombululo se-topical (Pennsaid) sisetyenziselwa ulusu kuphela. Lumka ungafumani iyeza emehlweni akho, empumlweni, okanye emlonyeni. Ukuba ufumana amayeza emehlweni akho, coca amehlo akho ngamanzi amaninzi okanye ngetyuwa. Ukuba iliso lakho lisacatshukisiwe emva kweyure enye, tsalela ugqirha wakho.

Emva kokufaka i-diclofenac gel (i-Voltaren Arthritis Pain) okanye isisombululo se-topical (Pennsaid), akufuneki uyigubungele indawo ephathwayo ngalo naluphi na uhlobo lokunxiba okanye lwebhandeji kwaye akufuneki ufake ubushushu kuloo ndawo. Akufanele uhlambe okanye uhlambe ubuncinci imizuzu engama-30 emva kokufaka isisombululo (i-Pennsaid) kunye neyure enye emva kokufaka i-gel (i-Voltaren Arthritis Pain). Musa ukuyigubungela indawo enyangiweyo ngeempahla okanye iiglavu kangangemizuzu eli-10 emva kokuba ufake ijeli (iVoltaren Arthritis Pain), okanye de isisombululo seengxoxo (iPennsaid) somile ukuba usebenzisa isisombululo.

Kungathatha ukuya kwiintsuku ezisi-7 ngaphambi kokuba uve isibonelelo esipheleleyo sejeli ye-diclofenac engabhaliswanga (Voltaren Arthritis Pain). Ukuba awuva ntlungu ye-arthritis kule mveliso emva kweentsuku ezisi-7 zokusebenzisa, yeka ukusebenzisa kwaye unxibelelane nogqirha wakho.

Sebenzisa i-gel ye-diclofenac ye-topical (i-Voltaren Arthritis Pain), landela la manyathelo:

1. Ngaphambi kokuba usebenzise ityhubhu entsha ye-diclofenac gel (i-Voltaren Arthritis Pain) okokuqala, vula itywina lokhuseleko eligubungela ityhubhu emva koko ugqobhoze ukuvulwa kwetyhubhu usebenzisa umphezulu wekepusi. Sukuvula itywina ngesikere okanye izinto ezibukhali.
2. Beka elinye lamakhadi eedosi ukusuka kwiphakheji kumgangatho othe tyaba ukuze ukwazi ukufunda ushicilelo.
3. Usebenzisa imigca ekwikhadi le-dosing njengesikhokelo, cofa inani elichanekileyo lejel kwikhadi lokulinganisa ngokulinganayo. Qiniseka ukuba ijeli igubungela yonke indawo ephawulwe ngedosi yakho echanekileyo ngokuxhomekeke ekubeni yeyaphezulu (isandla, isihlahla, ingqiniba) okanye isezantsi (unyawo, iqatha, idolo). Beka ikepusi emva kwityhubhu.
4. Coca kwaye womise indawo yolusu apho uza kuthi usebenzise iyeza. Sukuyisebenzisa kulusu olunenxeba, amanxeba avulekileyo, usulelo okanye irhashalala.
5. Faka ijeli kwiindawo ezijolise kulusu, usebenzisa ikhadi lokulinganisa ukuze uncede ukufaka ijeli kulusu ukuya kuthi ga kwiindawo zomzimba ezi-2. Sukufaka isicelo ngaphezulu kweendawo ezi-2 zomzimba. Sebenzisa izandla zakho ukuthambisa ngobunono ijeli eluswini. Qiniseka ukuba uyigubungela yonke indawo echaphazelekayo ngejeli. Sukufaka isicelo kwindawo enye nayo nayiphi na imveliso.
6. Bamba ukuphela kwekhadi leedosi ngeminwe yakho, kwaye uhlambe kwaye umise ikhadi. Gcina ikhadi lomthamo de ulisebenzise kwakhona, kude nokufikelela kwabantwana. Musa ukwabelana ngedosing card nomnye umntu.
7. Hlamba izandla zakho kakuhle emva kokuthambisa ijeli, ngaphandle kokuba unyanga izandla zakho. Ukuba unyanga izandla zakho, sukuzihlamba kangangeyure enye emva kokuthambisa ijeli.

Sebenzisa isicatshulwa se-diclofenac ye-1.5%, landela la manyathelo:

1. Coca kwaye womise indawo yolusu apho uza kuthi usebenzise iyeza.
2. Faka isicelo sesisombululo kumdolo wakho amathontsi ali-10 ngexesha. Unokwenza oku ngokushiya isisombululo se-topical ngqo emadolweni okanye ngokuqala ukusilahla entendeni yesandla sakho uze usasaze emadolweni.
3. Sebenzisa isandla sakho ukusasaza ngokulinganayo isisombululo esijikeleze umphambili, umva kunye namacala emadolo.
4. Phinda eli nyathelo kude kufakwe amathontsi angama-40 esisombululo esisemxholweni kwaye idolo ligutyungelwe sisisombululo esingumxholo.
5. Ukuba ugqirha wakho ukuxelele ukuba ufake isicombululo kumadolo omabini, phinda amanyathelo ama-2 ukuya kwele-4 ukufaka iyeza kwelinye idolo.
6. Hlamba kwaye womise izandla zakho kakuhle emva kokufaka isisombululo. Gwema ukudibana nolusu nabanye abantu kunye nendawo ephethwe ngamadolo.

Sebenzisa i-diclofenac ye-2% yesisombululo se-topical (i-Pennsaid), landela la manyathelo:

1. Uya kudinga ukuba kuqala umpompo oqulathe eli yeza ngaphambi kokuba ulisebenzise okokuqala. Susa isiciko kwimpompo uze ubambe impompo ime nkqo. Cinezela ezantsi kwepompo izihlandlo ezine kwaye ubambe naliphi na iyeza eliphuma kwitawuli yephepha okanye izicwili. Lahla itawuli yephepha okanye izicwili kwindawo enenkunkuma.
2. Xa ukulungele ukufaka iyeza lakho, hlamba izandla zakho kakuhle ngesepha namanzi.
3. Bamba impompo kwi-engile kwaye ucinezele phezulu kumpompo ukuhambisa amayeza entendeni yakho. Cinezela ezantsi ngaphezulu okwesibini ukuhambisa enye impompo yamayeza entendeni yakho.
4. Sebenzisa isandla sakho ukufaka amayeza ngokulinganayo ngaphambili, ngasemva, kunye nasemacaleni emadolo.
5. Ukuba ugqirha ukuxelele ukuba usebenzise amayeza kuwo omabini amadolo, phinda amanyathelo ama-3-4 ukufaka iyeza kwelinye idolo.
6. Hlamba izandla zakho kakuhle ngesepha namanzi wakugqiba ukusebenzisa iyeza.
7. Buyisela ikepusi kwimpompo yakho kwaye ugcine impompo ime nkqo.

Eli yeza linokumiselwa ezinye izinto; buza ugqirha wakho okanye usokhemesti ngolwazi oluthe kratya.

Ngaphambi kokusebenzisa i-diclofenac,

• xelela ugqirha wakho kunye nosokhemesti ukuba ngaba uxabisa i-diclofenac (eCambia, Flector, Voltaren Arthritis Pain, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, kwiArthrotec), i-aspirin, okanye ezinye ii-NSAID; nawaphi na amanye amayeza; okanye naziphi na izithako kumalungiselelo e-diclofenac. Buza usokhemesti wakho okanye ujonge isiKhokelo seyeza ukuze ufumane uluhlu lwezithako.
• xelela ugqirha wakho kunye nosokhemesti ukuba yeyiphi na amayeza kagqirha kunye nalawo angabhaliswanga, iivithamini, izongezo zesondlo, kunye nemveliso yamayeza owathathayo okanye oceba ukuyithatha. Qiniseka ngokukhankanya amayeza adweliswe kwicandelo LESILUMKISO ESIBALULEKILEYO kunye nayiphi na kwezi zilandelayo: i-acetaminophen (iTylenol, kwezinye iimveliso); i-angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors enjenge benazepril (Lotensin, eLotrel), captopril, enalapril (Vasotec, in Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, in Prinzide and Zestoretic), moexipril Univas perindopril (Aceon, e-Prestalia), quinapril (Accupril, in Quinaretic), ramipril (Altace), kunye trandolapril (Mavik, e Tarka); ii-angiotensin receptor blocker ezinje ngecandesartan (Atacand, eAtacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, eAvalide), losartan (Cozaar, e-Hyzaar), olmesartan (Benicar, eAzor, e-Benicar HCT, e-Tribenzor), telmisartan (Micardis, kwi Micardis HCT, e Twynsta), kunye ne valsartan (kwi Exforge HCT); ii-antibiotics ezithile, ii-beta blockers ezifana ne-atenolol (Tenormin, in Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, in Dutoprol), nadolol (Corgard, eCorzide), kunye nepropranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); icyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune); idigoxin (Lanoxin); umchamo ('iipilisi zamanzi'); lithium (Lithobid); amayeza okubanjwa, i-methotrexate (i-Otrexup, i-Rasuvo, i-Trexall) okanye i-pemetrexed (i-Alimta). Ugqirha wakho unokufuna ukutshintsha amayeza akho okanye akubeke esweni ngononophelo kwiziphumo ebezingalindelekanga.
• Kuya kufuneka uyazi ukuba akufuneki uthambise i-sunscreens, izinto zokuthambisa, izinto zokuthambisa, izinto zokuthambisa, izinambuzane, okanye amanye amayeza eengingqi kwimimandla ephathwe nge-diclofenac. Ukuba umiselwe isisombululo se-diclofenac (iPennsaid), linda de indawo yesicelo yome ngokupheleleyo ngaphambi kokufaka nayiphi na le mveliso okanye ezinye izinto.
• xelela ugqirha wakho ukuba unesisu esihambisayo okanye ugabha kakhulu okanye ucinga ukuba unamanzi emzimbeni; ukuba uyasela okanye unembali yokusela utywala kakhulu, kwaye ukuba ukhe wakha wanemiqathango echazwe kwicandelo LESILUMKISO ESIBALULEKILEYO okanye isifuba, ingakumbi ukuba uhlala uhlohla okanye uqukuqela impumlo okanye iimpumlo zempumlo (ukudumba (umgca wempumlo); ukudumba kwezandla, iinyawo, amaqatha, okanye imilenze esezantsi; ukumelwa yintliziyo; okanye isifo sezintso okanye sesibindi.
• xelela ugqirha wakho ukuba ukhulelwe, cwangcisa ukukhulelwa; okanye ukuncancisa. I-Diclofenac inokulimaza umbungu kwaye ibangele iingxaki ekuhanjisweni ukuba isetyenziswe malunga neeveki ezingama-20 okanye kamva ngexesha lokukhulelwa. Sukuyisebenzisa i-diclofenac ye-topical ujikeleze okanye emva kweeveki ezingama-20 zokukhulelwa, ngaphandle kokuba uxelelwe njalo ngugqirha wakho. Ukuba ukhulelwa ngelixa usebenzisa i-diclofenac topical, tsalela ugqirha wakho.
• Kuya kufuneka uyazi ukuba eli yeza linciphisa ukuchuma kubafazi. Thetha nogqirha wakho malunga neengozi zokusebenzisa i-diclofenac.
• cwangcisa ukuthintela ukuvezwa kwelanga okwenyani okanye okungekhoyo (iibhedi zokutshisa okanye izibane, ukukhanya kwe-ultraviolet) kunye nokunxiba iimpahla ezikhuselekileyo zokugubungela indawo ezanyangwa nge-diclofenac. Imixholo ye-diclofenac inokwenza ulusu lwakho lubuthathaka kwilanga.

Ngaphandle kokuba ugqirha wakho akuxelele ngenye indlela, qhubeka nokutya okuqhelekileyo.

Faka idosi ephosiweyo ngokukhawuleza nje ukuba uyikhumbule. Nangona kunjalo, ukuba phantse lixesha lesicelo sakho esicwangcisiweyo esilandelayo, tsiba idosi ephosiweyo kwaye uqhubeke neshedyuli yakho yesiqhelo. Sukufaka i-gel eyongezelelweyo ye-diclofenac (i-Voltaren Arthritis Pain) okanye isisombululo se-topical (Pennsaid) ukwenza idosi ephosiweyo.

Imixholo ye-diclofenac inokubangela iziphumo ebezingalindelekanga. Tshela ugqirha wakho ukuba ngaba ezinye zeempawu zinzima okanye azihambi:

• ukoma, ubomvu, ukurhawuzelela, ukudumba, iintlungu, ubunzima, ukucaphuka, ukudumba, ukukala, okanye ukuba ndindisholo kwindawo yesicelo.
• induna
• isisu esibuhlungu
• ukuqhina
• irhasi
• isiyezi
• ukuba ndindisholo, ukutshisa, okanye ukurhawuzelela izandla, iingalo, iinyawo okanye imilenze

Ezinye iziphumo ebezingalindelekanga zinokuba nzulu. Ukuba ufumana naziphi na kwezi mpawu okanye ezo zidweliswe kwicandelo LESILUMKISO ELIBALULEKILEYO, tsalela umnxeba kwangoko:

• urhwebo
• ukurhawuzelela
• kunzima ukugwinya
• ukudumba kobuso, umqala, iingalo, okanye izandla
• ukuzuza ubunzima obungachazwanga
• ukuphefumla kancinci okanye ukuphefumla nzima
• ukudumba esiswini, emaqatheni, ezinyaweni, okanye emilenzeni
• ukuvutha
• ukwanda kwesifuba
• mthubi ulusu okanye amehlo
• isicaphucaphu
• ukudinwa kakhulu
• ukopha okungaqhelekanga okanye ukugruzuka
• ukunqongophala kwamandla
• Ukuphelelwa ngumdla wokutya
• iintlungu kwinxalenye ephezulu yesisu
• Iimpawu ezinjengomkhuhlane
• umchamo omnyama-mnyama
• irhashalala
• Amadyungudyungu kulusu
• ifiva
• ulusu oluthuthu
• ukubetha kwentliziyo ngokukhawuleza
• ukudinwa kakhulu

Imixholo ye-diclofenac inokubangela ezinye iziphumo ebezingalindelekanga. Biza ugqirha wakho ukuba unayo nayiphi na ingxaki engaqhelekanga ngelixa usebenzisa eli yeza.

Ukuba uhlangabezana neziphumo ebezingalindelekanga ezimandundu, wena okanye ugqirha wakho ungathumela ingxelo kwiNkqubo yoKutya kunye nezoLawulo (i-FDA) yeMedWatch yeNkqubo yokuNgxelo ngezeMeko eziGwenxa kwi-Intanethi (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) okanye ngomnxeba ( 1-800-332-1088).

Gcina eli yeza kwisikhongozeli lifikile, livalekile, kwaye alifumaneki ebantwaneni. Yigcine kubushushu begumbi kwaye uyigcine kwindawo ebandayo okanye ubushushu obugqithisileyo.

Kubalulekile ukugcina onke amayeza ngaphandle kwamehlo kunye nokufikelela kwabantwana njengezikhongozeli ezininzi (ezinje ngeeveki zeepilisi zeveki kunye nezo zamehlo, iikhrim, iipatches, kunye ne-inhalers) azinyangeki kwaye abantwana abancinci banokuzivula ngokulula. Ukukhusela abantwana abancinci kwiityhefu, soloko ukhiya iminqwazi yokhuseleko kwaye ubeke amayeza kwindawo ekhuselekileyo-leyo iphakame kwaye iphakame kwaye ingabonakali kubo kwaye ifikelele kuyo. http://www.upandaway.org

Amayeza angafunekiyo kufuneka achithwe ngeendlela ezizodwa zokuqinisekisa ukuba izilwanyana zasekhaya, abantwana kunye nabanye abantu abanakuzisebenzisa. Nangona kunjalo, akufuneki uligungxule eli yeza kwindlu yangasese. Endaweni yoko, eyona ndlela yokulahla amayeza akho yinkqubo yokubuyisa amayeza. Thetha kumayeza wakho okanye unxibelelane nesebe lakho lenkunkuma / lokurisayikilisha ukuze ufunde malunga neenkqubo zokubuyisa kwindawo ohlala kuyo. Jonga i-FDA's Safe Disposal of Medicines website (http://goo.gl/c4Rm4p) ngolwazi oluthe kratya ukuba awunakho ukufikelela kwinkqubo yokubuyisa.

Ukuba umntu uginye i-diclofenac yeengqungquthela, biza indawo yakho yokulawula ityhefu kwi-1-800-222-1222. Ukuba ixhoba liye lawa okanye aliphefumli, tsalela umnxeba iinkonzo zongxamiseko zengingqi kwi911.

Iimpawu libanda kungaquka oku kulandelayo:

• ukozela
• ukunqongophala kwamandla
• isicaphucaphu
• ukugabha
• isisu esibuhlungu
• enegazi, emnyama, okanye ilindle
• ukugabha into enegazi okanye ebonakala ngathi yindawo yekhofi
• ukuphefumla okucothayo, okungekho nzulu, okanye okungaqhelekanga
• urhwebo
• ukurhawuzelela
• ubunzima bokuphefumla okanye ukugwinya
• ukulahleka kwengqondo

Musa ukuvumela omnye umntu asebenzise amayeza akho. Buza usokhemesti wakho nayiphi na imibuzo onayo malunga nokuzalisa amayeza akho.

Kubalulekile ukuba ugcine uluhlu olubhaliweyo lwawo onke amayeza owasebenzisayo amayeza owasebenzisayo, kunye nezinye iimveliso ezinjengeevithamini, iiminerali, okanye ezinye izongezo zokutya. Kuya kufuneka uze nolu luhlu qho xa undwendwela ugqirha okanye ungeniswe esibhedlele. Kukwabalulekile ulwazi ukuba uphathe nawe xa kukho imeko kaxakeka.

• UPennsaid^®
• I-Voltaren Arthritis Pain^®