Umbhali: Janice Evans
Umhla Wokudalwa: 24 Eyekhala 2021
Hlaziya Umhla: 15 Eyenkanga 2024
Anonim
Coronavirus from China to the rest of the world: global alarm! #SanTenChan update
Ividiyo: Coronavirus from China to the rest of the world: global alarm! #SanTenChan update
  • IsiAmharic (Amarɨñña / አማርኛ)
  • IsiArabic (العربية)
  • IsiArmenian (Հայերեն)
  • IsiBengali (Bangla / বাংলা)
  • IsiBurma (myanma bhasa)
  • IsiTshayina, Senziwe lula (isiMandarin isiyelelane) (简体 中文)
  • IsiTshayina, Esiqhelekileyo (isiCantonese dialect) (繁體 中文)
  • IsiChuukese (iTrukese)
  • UDari (ngoku)
  • IsiFarsi (فارسی)
  • IsiFrentshi (français)
  • IsiJamani (Deutsch)
  • IsiCreole saseHaiti (iKreyol ayisyen)
  • IsiHindi (हिन्दी)
  • IsiHmong (Hmoob)
  • Isilocano (ilokano)
  • IsiTaliyane (Italiano)
  • IsiJapanese (日本語)
  • UKaren (S'gaw Karen)
  • IsiKhmer (ភាសាខ្មែរ)
  • IsiKinyarwanda (eRwanda)
  • IsiKorean
  • Isi-Marshallese (Ebon)
  • IsiNepali (नेपाली)
  • Isi-Oromo (Afan Oromoo)
  • IPohnpeian (Mahsen en Pohnpei)
  • IsiPolish (polski)
  • IsiPhuthukezi (português)
  • IsiPunjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
  • IsiRashiya (Русский)
  • ISamoa (Gagana Samoa)
  • AmaSomali (Af-Soomaali)
  • IsiSpanish (español)
  • IsiSwahili (Kiswahili)
  • IsiTagalog (Wikang Tagalog)
  • IsiThai (ภาษา ไทย)
  • IsiTigrinya (tigriññā / ትግርኛ)
  • IsiTonga (lea faka-Tonga)
  • IsiTurkish (Türkçe)
  • IsiUrdu (اردو)
  • IsiVietnamese (Tiếng Việt)
  • IsiYiddish (ייִדיש)
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Amarɨñña / አማርኛ (Amharic) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi-Amarɨñña / አማርኛ (Amharic) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Xhosa PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - العربية (Arabic) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - العربية (Arabic) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - العربية (Arabic) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (i-VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - العربية (Arabic) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (i-VIS) -I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - العربية (Arabic) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - --այերեն (Armenian) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - Հայերեն (Armenian) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - Հայերեն (Armenian) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Bangla / বাংলা (Bengali) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - Bangla / বাংলা (Bengali) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - Bangla / বাংলা (Bengali) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - Bangla / বাংলা (Bengali) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -i-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - myanma bhasa (Burmese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - myanma bhasa (Burmese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - myanma bhasa (Burmese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - myanma bhasa (Burmese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Xhosa PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - 简体 中文 (Chinese, Simplified (Mandarin dialect)
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -i-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - 简体 中文 (Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (i-VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - 简体 中文 (Chinese, Simplified (Mandarin dialect) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - 简体 中文 (Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (i-VIS) -I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - 简体 中文 (Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Xhosa PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - 繁體 中文 (Chinese, Traditional (Cantonese dialect) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - 繁體 中文 (Chinese, Traditional (Cantonese dialect)) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - 繁體 中文 (Chinese, Traditional (Cantonese dialect) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - 繁體 中文 (IsiTshayina, iMveli (ulwimi lwaseCantonese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - 繁體 中文 (IsiTshayina, iMveli (ulwimi lwaseCantonese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - فارسی (Farsi) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -Ipneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - فارسی (Farsi) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - فارسی (Farsi) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Xhosa PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - français (French) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (i-VIS) -i-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - français (French) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - français (French) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - français (French) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - français (French) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - iKreyol ayisyen (isiCreole saseHaiti) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - Kreyol ayisyen (isiCreole saseHaiti) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi-iKreyol ayisyen (isiCreole saseHaiti) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi-iKreyol ayisyen (isiCreole saseHaiti) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Xhosa PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - हिन्दी (Hindi) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - हिन्दी (Hindi) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi-हिन्दी (Hindi) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi-Hmoob (Hmong) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi-Hmoob (Hmong) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi-Hmoob (Hmong) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi-yi-Italiano (isiTaliyane) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Xhosa PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - 日本語 (Japanese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (i-VIS) -i-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - 日本語 (Japanese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (i-VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - 日本語 (eJapan) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi-isiPapasho (saseJapan) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiPhawundi (isiJapan) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - S'gaw Karen (Karen) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi-S'gaw Karen (Karen) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi-S'gaw Karen (Karen) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - S'gaw Karen (Karen) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi-ភាសាខ្មែរ (Khmer) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi-ភាសាខ្មែរ (Khmer) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - Kh (Khmer) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - iRwanda (Kinyarwanda) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Xhosa PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - 한국어 (Korean) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - 한국어 (Korean) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - 한국어 (Korean) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - 한국어 (Korean) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Xhosa PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - नेपाली (Nepali) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - नेपाली (Nepali) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi-Afan Oromoo (Oromo) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi-Afan Oromoo (Oromo) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - polski (Polish) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - português (Portuguese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - português (Portuguese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - português (Portuguese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - português (Portuguese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Xhosa PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Русский (Russian) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Русский (Russian) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - Русский (Russian) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - Русский (Russian) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - Русский (Russian) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Xhosa PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Af-Soomaali (Somali) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Af-Soomaali (Somali) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - Af-Soomaali (Somali) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi-Af-Soomaali (Somali) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - Af-Soomaali (Somali) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Xhosa PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: Into ekufuneka uyazi - español (iSpanish) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - español (iSpanish) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - español (iSpanish) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - español (iSpanish) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - español (iSpanish) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ukubetha kweLumbar-español (iSpanish) Iilwimi ezimbini zePDF
    • Ingcaciso ngezeMpilo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Kiswahili (Swahili) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - Wikang Tagalog (Tagalog) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - Wikang Tagalog (Tagalog) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - ภาษา ไทย (Thai) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - iTürkçe (Turkish) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - iTürkçe (Turkish) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi-iTürkçe (Turkish) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - iTürkçe (Turkish) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - اردو (Urdu) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal ACWY Vaccine: Into ekufuneka uyazi - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): Into ekufuneka uyazi - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yoLwazi lwe-Vaccine (VIS) -I-Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): Into ekufuneka uyazi - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - isiNgesi PDF
    Ingxelo yeNgcaciso ye-Vaccine (VIS) - I-Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): Into ekufuneka uyazi - ייִדיש (Yiddish) PDF
    • Amaziko oLawulo noThintelo lwezifo
  • Abalinganiswa abangabonisi ngokuchanekileyo kweli phepha? Jonga imiba yokubonisa ulwimi.


    Buyela kuLwazi lwezeMpilo lweMedlinePlus kwiiLwimi ezininzi kwiphepha.

    Idumile Kwi-Portal

    Inkqubela phambili yeAmino Acid Brush: yazi ukuba yenziwe njani

    Inkqubela phambili yeAmino Acid Brush: yazi ukuba yenziwe njani

    Ibra hi eqhubela phambili yee-amino acid lukhetho olukhu elekileyo lokulungi a iinwele kunebra hi eqhubekayo kunye ne-formaldehyde, njengoko inemigaqo yoku ebenza kweamino acid, eziyinxalenye yendalo ...
    Isibali sokubala: Ndifuna ukulala ixesha elingakanani?

    Isibali sokubala: Ndifuna ukulala ixesha elingakanani?

    Ukucwangci a ukulala kakuhle ebu uku, kuya kufuneka ubale ukuba yeyiphi imijikelezo emizuzu engama-90 ekufuneka ulale kuyo ukuze uvuke ngalo mzuzu umjikelo wokugqibela uphela kwaye uvuke ukhululeke ng...